Complainte De La Butte (tradução)

Original

Moulin Rouge

Compositor: Jean Renoir

A Lua tão pálida
Coloca uma diadema
Em seu cabelo ruivo
A Lua tão rosada
Repleta de glória
Com seu vestido furado
A Lua tão pálida
Acaricia a opala
Dos seus olhos cansados
Princesa da rua
Assim eu te dou boas vindas
Ao meu coração ferido

As escadarias até à colina
Podem fazer o caminho miserável
Enquanto as asas do moinho
Do Moulin
Acolhem eu e você

Minha pequena pedinte
Eu sinto suas correntes
Que buscam minhas mãos
Eu sinto seus seios
E seu pequeno tamanho
E esqueço da minha dor
Eu sinto em seus lábios
Um odor de febre
De uma criança faminta
E sobre o seu toque
Eu sinto uma embriaguez
Que me destrói

As escadarias até à colina
Podem fazer o caminho miserável
Enquanto as asas do moinho
Do Moulin
Acolhem eu e você

E veja como trota
A Lua que flutua
A princesa também
Sob o céu sem Lua
Eu choro ao entardecer
Meus sonhos perdidos

As escadas até à colina
São duros para os miseráveis
As asas do amor
Protegem os amantes